AISubs v3.7
I wonder if I'll be able to finish it.
Happy New Year!
Happy New Year! We are CYBIRD BANTERS!
Happy New Year! I'm Hana-chan!
Happy New Year! I'm Kazuri!
Happy New Year! I'm Kana-hen!
Happy New Year! I'm Haruka!
Happy New Year! I'm Chiyuki!
Nice to meet you! I'm Miyabeam!
Happy New Year! I'm Miyan!
Happy New Year! I'm Ena!
The first project of the new year is...
For New Year's Day...
I'd like to play "NININBAURI"!
It's a game where an actor does it!
Kana-han, help me!
It's a team of two people.
It's a game where the person behind you makes you eat without saying anything.
I'd like to divide the team.
But this isn't a confrontation, is it?
No, it's more like "let's have fun"!
This time, we have food related to the new year!
I wanted to eat it already!
I'm scared!
There are four kinds of food, from easy to eat to a little difficult.
Two people in one group.
Divide it into four teams.
Rock-paper-scissors!
The winner chooses the food.
Sweet sake is easy to drink on an empty stomach.
Soba, temaki sushi, black beans.
And the person behind you drinks it.
Oh, that sounds fun!
Rock-paper-scissors is also important, so let's do it!
Rock-paper-scissors!
Let's do it when we decide!
One, two, three!
Let's do it when we decide! One, two, three!
I love jellyfish!
Let's do it when we decide! One, two, three!
The representative of this song will decide.
You can do it, Rian!
One, two, three!
That's amazing!
Who is number one?
What do you like?
Soft-boiled eggs!
One, two, three!
Black-eyed sushi!
One, two, three!
Hand-rolled sushi!
One, two, three!
Abalone sushi!
Let's do it when we decide!
Who is number one?
What is it?
Let's do it when we decide!
I'm here to eat soba!
Thank you in advance!
Shall we eat soba?
That's it!
That's great!
Put green onions in it.
This is my hand, so...
Here you go!
Look me in the eye!
There's a cat in my room!
It's hot in here!
Please put it on!
Say "chon chon chon"!
Thank you for the meal!
It is very delicious!
The noodles made by Haruka and Nono are exquisite!
The seaweed sticks to my teeth.
Thank you for the meal!
Please put your hand back!
Thank you for the meal!
How is it?
It is a world-famous and delicious business!
Do you like it?
It is very delicious!
The part of green onion is very thick!
Haruka and Nono!
Can I have a big bite at the end?
Haruka and Nono!
You eat a lot!
Haruka and Nono!
Please put your hand up a little more!
Thank you for the meal!
How is it?
It is a world-famous and delicious business!
Thank you for the meal!
At the end of the meal...
There is a sign of Chiyaki!
It is a sign of Chiyaki!
Please put your hand down!
There is a bean!
Please put your hand down!
Can you see it?
It is amazing!
Chiyaki has a good eye!
It is very smooth!
It seems that you can eat it for the rest of your life!
It is 18 years old!
It is like a caramante until it is eaten!
You can do it!
What is this?
It is cool!
Thank you for the meal!
It is so cool and glossy!
It is amazing!
Let me eat it!
You are good!
It is a rice ball!
A little more forward!
Let me eat it!
It is an egg!
Do you want an egg?
I want more!
More!
More egg!
You are good!
Can I have one more?
OK!
Do you like egg?
Can I have a lot of it?
Do you like it?
OK!
Do you like it that much?
No egg!
OK!
Let's roll the dice!
One, two...
You're doing good!
You're really good!
OK!
Be careful of the egg!
Put the egg in!
I don't want it!
I don't want it to fall!
OK!
You're good!
OK!
You're good!
(Laughter)
I want you to put an egg.
Okay, I only put this.
What are you doing?
It was delicious!
Thank you for the meal!
Let's eat!
There is a sweet and sour can on the right.
On the right?
It's a little more on the desk.
A little more...
That's it!
I want you to open it.
That's it!
Shall we open it?
This is the easiest one.
With your left hand,
put your left hand a little more to the right.
That's it!
I'm scared!
That's it!
I want you to rotate
the sweet and sour can
on your right hand.
That's it!
Bring it closer.
Both of you.
That's it!
Shall we open it?
That's it!
A little more...
What is it?
Wait! I'm scared! What is it? Where is it?
Wait! I'm scared!
Wait! Wait! I'm sorry!
Wait! I'm sorry!
Are you okay?
Thank you for the meal.
It's so good!
How did you like the two of us?
We did it!
We were pushed back little by little.
But it was so much fun!
It was so much fun!
Like this, we are not just one group of two people.
We will continue to work hard as a team.
Bye bye!